Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(for masking)

Толкование Перевод

1 gum emulsion for masking

< art> ■ Flüssigmaske f ; flüssiger Abdeckfilm m ; Flüssiggummi n ; Maskierflüssigkeit f form

English-german technical dictionary > gum emulsion for masking
2 masking film

<el> (on PCBs; lacquer or film) ■ Lötabdeckung f

< print> (e.g. for touch-up work) ■ Abdeckfolie f ; Abziehfilm m

< srfc> ■ Maskierfilm m ; Maskierfolie f ; Maskenfilm m

English-german technical dictionary > masking film
3 masking tape

< srfc> (for paint jobs) ■ Abklebeband n ; Abdeckband n

English-german technical dictionary > masking tape
4 opaque for uncoated film

< phot> (red masking liquid) ■ Folien-Pausdeckrot n

English-german technical dictionary > opaque for uncoated film
5 acetate

pract < art> (for masking) ■ Acetatfolie f ; Acetatfilm m ; Acetat n prakt

< chem> (gen.) ■ Acetat n ; Azetat n ; Essigsäureester m

English-german technical dictionary > acetate
6 acetate film

< art> (for masking) ■ Acetatfolie f ; Acetatfilm m ; Acetat n prakt

English-german technical dictionary > acetate film
7 odorant

<tech.gen> (with a good or bad smell) ■ Geruchsstoff m ; riechende Substanz f

<tech.gen> (substance for masking or improving odors; e.g. in oils, air con) ■ Geruchsverbesserer m

English-german technical dictionary > odorant
8 odour improver

GB <tech.gen> (substance for masking or improving odors; e.g. in oils, air con) ■ Geruchsverbesserer m

English-german technical dictionary > odour improver
9 tape

1. noun
1) Band, das

adhesive/ — (coll.)

sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das

2) (Sport) Zielband, das

3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)

[have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]

put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen

blank tape — unbespieltes Band

4)

[paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der
2. transitive verb
1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen

2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]

3)

have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120906/tape_together">tape together

- tape up

* * *
[teip] 1. noun
1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) das Band

2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) das Zielband

3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) das Band

4) (a tape-measure.) das Maßband
2. verb
1) (to fasten or seal with tape.) schmales Band

2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) auf Tonband aufnehmen

•

- tape-measure
- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording
* * *

tape

[teɪp]

I. n

1. (strip) Band nt; SPORT (for marking) Zielband nt; (for measuring) Maßband nt, Bandmaß nt; (adhesive) Klebeband nt, Klebstreifen m bes SCHWEIZ; TYPO Lochstreifen m

to break [or breast] the \tape als Erste(r) durchs Ziel gehen

insulating \tape Isolierband nt

masking \tape [selbsthaftendes] Abdeckband nt, Kreppband nt

Scotch \tape AM Tesa[film]^® m BRD, Tixo^® nt ÖSTERR

sticky \tape BRIT, AUS Klebeband nt

2. (spool) for recording [Ton-/Magnet]band nt

I've got that film on \tape ich habe diesen Film auf Video

audio \tape Audiokassette f

\tape of music Musikkassette f

blank \tape leeres [o unbespieltes] [Ton]band

to get [or put] sth on \tape etw aufnehmen

to make [or tape-record] a \tape eine Aufnahme machen

to record sth on \tape etw auf Band aufnehmen

II. vt

▪ to \tape sth

1. (support) etw mit einem [Klebe]band versehen

she \taped a note to the door sie heftete eine Nachricht an die Tür

2. (record) etw aufnehmen

to have [got] sb/sth \taped BRIT, AUS ( fig fam) jdn/etw durchschauen, über jdn/etw Bescheid wissen

to have sth \taped AM ( fig fam) appointment einen Termin festmachen; deal ein Geschäft [o eine Sache] unter Dach und Fach bringen

* * *
[teɪp]
1. n

1) Band nt; (= sticky paper) Klebeband nt; (= Sellotape ® etc) Kleb(e)streifen m, Tesafilm® m; (= ticker-tape, computer tape etc) Lochstreifen m; (SPORT) Zielband nt

to break or breast the tape (Sport) — durchs Ziel gehen

2) (magnetic) (Ton)band nt, Magnetband nt

on tape — auf Band

to put or get sth on tape — etw auf Band aufnehmen

to make a tape of sth — etw auf Band aufnehmen

2. vt

1) parcel (mit Kleb(e)streifen/Klebeband) verkleben or zukleben

to tape together two documents — zwei Dokumente mit Kleb(e)streifen/Klebeband zusammenkleben

2) (= tape-record) song, message (auf Band) aufnehmen; (= video-tape) show (auf Video) aufnehmen

3) (inf)

I've got the situation taped — ich habe die Sache im Griff (inf)

I've got him taped — ich kenne mich mit ihm aus

* * *

tape [teıp]

A s

1. schmales (Leinen-)Band, Zwirnband n

2. (Isolier-, Mess-, Metall- etc) Band n, (Papier-, Kleb- etc) Streifen m

3. ELECT.

a) Telegrafie: Papierstreifen m

b) COMPUT, Fernschreiber: Lochstreifen m

c) (Magnet-, Video-, Ton)Band n

4. MED

a) Heftpflaster n

b) Tape n, Klebeband n

5. SPORT Zielband n:

breast the tape das Zielband durchreißen

B v/t

1. mit einem Band versehen

2. (mit Band) umwickeln oder binden

3. MED

a) eine Wunde etc mit Heftpflaster verkleben

b) jemandem den Knöchel etc tapen:

tape sb’s ankle

4. Buchteile heften

5. mit dem Bandmaß messen:

have sb (sth) taped bes Br umg klarsehen mit jemandem (etwas);

have things well taped bes Br umg alles gut im Griff haben

6. a) auf (Ton)Band aufnehmen:

taped music Musik f vom Band

b) TV aufzeichnen

* * *
1. noun
1) Band, das

adhesive/ — (coll.)

sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das

2) (Sport) Zielband, das

3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)

[have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]

put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen

blank tape — unbespieltes Band

4)

[paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der
2. transitive verb
1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen

2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]

3)

have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben

Phrasal Verbs:

- tape together

- tape up

* * *

n.

Band ¨-er n.

Tonband -¨er n.

English-german dictionary > tape
10 tape

[teɪp] n

1) ( strip) Band nt; sports ( for marking) Zielband nt; ( for measuring) Maßband nt, Bandmaß nt; ( adhesive) Klebeband nt; typo Lochstreifen m;

to break [or breast] the \tape als Erste(r) durchs Ziel gehen;

insulating \tape Isolierband nt;

masking \tape [selbsthaftendes] Abdeckband nt, Kreppband nt;

Scotch \tape® (Am) Tesafilm® m, Tixo® nt ( ÖSTERR)

sticky \tape (Brit, Aus) Klebeband nt

2) ( spool) for recording [Ton-/Magnet]band nt;

I've got that film on \tape ich habe diesen Film auf Video;

audio \tape Audiokassette f;

\tape of music Musikkassette f;

blank \tape leeres [o unbespieltes] [Ton]band;

to get [or put] sth on \tape etw aufnehmen;

to make [or tape-record] a \tape eine Aufnahme machen;

to record sth on \tape etw auf Band aufnehmen vt

to \tape sth

1) ( support) etw mit einem [Klebe]band versehen;

she \taped a note to the door sie heftete eine Nachricht an die Tür

2) ( record) etw aufnehmen;

to have [got] sb/sth \taped (Brit, Aus) ( fig) ( fam) jdn/etw durchschauen, über jdn/etw Bescheid wissen;

to have sth \taped (Am) ( fig) ( fam) appointment einen Termin festmachen; deal ein Geschäft [o eine Sache] unter Dach und Fach bringen

English-German students dictionary > tape

См. также в других словарях:

Masking tape — Painter s tape, a type of masking tape usually used for wall painting … Wikipedia
Masking — can mean: Applying or using a mask Auditory masking, a class of sensory phenomena where the perception of one sound is affected by the presence of another sound Temporal masking Simultaneous masking Backmasking, a recording technique in which a… … Wikipedia
masking tape — [mas′kiŋ, mäs′kiŋ] n. tape for use in covering surfaces that border on an area to be painted so as to protect them … English World dictionary
masking agent — noun A chemical that conceals the presence of another substance, esp one taken by an athlete to avoid testing positive for an illegal drug • • • Main Entry: ↑mask … Useful english dictionary
Masking (in art) — Contents 1 In painting 1.1 Solid masks 1.2 Liquid masks 2 … Wikipedia
Masking threshold — The masking threshold is the sound pressure level of a sound needed to make the sound perceptible in the presence of another noice, called a masker . This threshold depends upon the frequency, the kind of masker, and the kind of sound being… … Wikipedia
Masking agent — A masking agent is a reagent used in chemical analysis which reacts with chemical species that may interfere in the analysis. In sports a masking agent is used to hide or prevent detection of a banned substance or illegal drug like anabolic… … Wikipedia
masking — noun 1. the act of concealing the existence of something by obstructing the view of it (Freq. 1) the cover concealed their guns from enemy aircraft • Syn: ↑cover, ↑covering, ↑screening • Derivationally related forms: ↑mask, ↑ … Useful english dictionary
masking piece — noun scenery used to block the audience s view of parts of the stage that should not be seen • Syn: ↑masking • Hypernyms: ↑scenery, ↑scene * * * noun see masking I, 2b * * * Theat. a flat, curtain, or other piece of scenery for concealing a part… … Useful english dictionary
masking tape — N UNCOUNT Masking tape is plastic or paper tape which is sticky on one side and is used, for example, to protect part of a surface that you are painting … English dictionary
For British Eyes Only — Infobox Arrested Development episode episode name = For British Eyes Only episode no = 3AJD02 airdate = September 26, 2005 writer = Richard Day and Mitchell Hurwitz director = John Fortenberry guest star = Charlize Theron as Rita Leeds Dave… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(for masking)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(for masking)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: